ZÜRICH James Joyce Foundation


Christa Schuenke ist mehrfach preisgekrönte Übersetzerin englischsprachiger Klassiker (z.B. Herman Melville oder F. Scott Fitzgerald) sowie zeitgenössischer Literatur aus dem anglophonen Raum.
Nach einer kurzen Einführung durch Dr. Katherine J. Williams (Englisches Seminar) und Dr. Florence Widmer (Übersetzerhaus Looren) spricht Christa Schuenke zunächst über das Übersetzen allgemein, mit Verweisen auf irische Literatur, z.B. Jonathan Swifts Gulliver’s Travels, W. B. Yeats oder John Banville.
Ein besonderer Fokus des Gesprächs liegt auf Christa Schuenkes Übersetzung des Romans Grace von Paul Lynch, die kürzlich im Verlag Freies Geistesleben erschienen ist.

Ort: online – Link auf Anmeldung via https://uzhalumni.ch/events/93369
Datum: Dienstag, 22. November 2022, 8:00 bis 9:45 Uhr


More Posts

News

New Audio Book

Audio book of Ulysses (in German) by Radio SWR2. Free download of audio files. Vor 100 Jahren ist der “Ulysses” von James Joyce erschienen. SWR2 wiederholt aus

Read More »
Event

Bloomsday 2022

EINLADUNG ZUM BLOOMSDAY AM 16. JUNI 2022 Am palindromen 2.2,22 wurde der Ulysses 100, Am 16, Juni des Jublläumsjahres wandert Leopold Bloom zum 101. Mal

Read More »
Event

Ulysses von 100 Seiten

Genau 100 Jahre nach seiner Ersterscheinung am 2.2.1922 wird im Strauhof zu diesem Klassiker eine Ausstellung eröffnet. In Zusammenarbeit mit Ursula Zeller und Ruth Frehner,

Read More »
Event

JoyceDada! Ein Echoraum

Kaufleuten Zürich, 28. Februar, 20.00 Ulysses galt lange als notorisch obszön und als ebenso notorisch schwierig. Letzteres zum Teil bis heute. Doch wie steht es mit

Read More »