Scholarships at Zurich James Joyce Foundation :
The Friends of the Zurich James Joyce Foundation Scholarships
Joyce Translation Scholarship and Looren Residency
This scholarship is offered by the Friends of the Zurich James Joyce Foundation and Translation House Looren.
Applications are invited from translators with an ongoing translation project of a work by James Joyce that they will continue working on while in Switzerland. The scholarship does not support completed translation awaiting publication.
Call for applications:
Deadline for applications: October 31, 2023
This scholarship is offered by the Friends of the Zurich James Joyce Foundation and supported by the Zurich James Joyce Foundation.
Call for applications:
2020
Katharina Rajabi (Germany)
Georgina Binnie (UK)
Arianna Autieri (UK/Italy)
Tiana Fischer (Germany/Ireland)
2019
Alberto Tondello (Italy)
José Vergara (USA)
Casey Lawrence (Canada/Dublin)
Akram Pedramnia (Iran/Canada)
Iva Dimovska (Macedonia/Hungary)
2018
Joshua Torabi (UK)
Flavie Epié (France)
He Huang (China)
Yaeli Greenblatt (Israel)
2017
Alexander Ryan (UK)
Giovanna Vincenti (Italy)
Ashraf Noor (UK)
Shinjini Chattopadhyay (India/USA)
Sara Spanghero (Germany/Italy)
2016
Genevieve Sartor (Canada)
Barry Spence (USA)
2015
Talia Abu (Israel)
Sameera Siddique (Singapore/ Germany)
Halila Bayramova (Azerbaijan)
Nina Krajnik (Slovenia)
Marco Camerani (Italy)
2014
Tamar Gelashvili (Georgia)
Izumi Iwashita (Japan)
Mina Duric (Serbia)
Victoria Lévêque (France)
Dominik Wallerius (Germany)
Tamara Radak (Austria)
2013
Vaclav Paris (Czech Republic/UK/USA)
Philipp Keel Geheber (Ireland/USA)
Veronika Kovacs (Hungary)
2012
Stephanie Boland (UK)
Rie Shimokawa (Japan)
Chrissie van Mierlo (UK)
Camilla Mount (UK)
2011
Elizabeth Bonapfel (Germany/USA)
Rebekah Frumkin (USA)
Yvonne Yi-Ping Lai (Belfast/Taiwan)
Rita Sakr (Lebanon)
2010
Norah Maki (USA)
Matthew Hayward (UK)
Davjola Ndoja (Albania)
Andreas Weigel (Austria)
2009
Annalisa Volpone (Italy)
Thomas Gurke (Germany)
Alison Lacivita (USA)
Eleni Loukopoulu (Greece)
John Bishop (USA)
Hsin-yu Hung (Taiwan/England)
Vike Plock (Germany/UK)
2008
Nicholas Morris (Dublin/ USA)
Liam Lanigan (Ireland)
Yi-Ling Yang (Taiwan)
Hayat Erdogan (Germany)
Michelle Witen (Canada /UK)
Christopher Whalen (UK)
2007
Elena Voj (Romania)
Erika Mihàlycsa (Romania)
Cinzia Valenti (Italy)
David Vichnar (Czech Repubic)
Scarlett Baron (UK)
Amanda Sigler (USA)
Ronan Crowley (Ireland)
Arkadiusz Luba (Poland)
Philipp Roessler (Germany)
2006
Michiyo Goda (Japan)
Hsiu-Yuan Chen (Taiwan/Holland)
Ivana Milivojevic (Serbia/Ireland)
2005
Natasha Tarpley (USA)
Katie Brown (USA/Ireland)
Vike Plock (Germany/UK)
Andres Pérez Simon (Spain)
Véronique Scheyvaerts (Belgium)
2004
Anna Maria Kager (Holland)
Diana Stefanova (Bulgaria)
Asaph Talmi (Israel)
Serenella Zanotti (Italy)
Irena Grubica (Croatia)
2003
Beata Golenska (Poland)
Keri Ames (USA)
Ilonka Persic (Croatia)
Olenka Fomenko (Ukraine)
2002
Jared Greene (USA)
Zsuzsa Csikai (Hungary)
2001
Olga Vicente (Spain)
Anna Hult (Sweden)
Catrin Siedenbiedel (Germany)
Ilaria Natali (Italy)
2000
Arleen Ionescu (Romania)
Conor Wyer (Ireland)
Marianna Gula (Hungary)
Susana Tosca (Spain)
1999
Olga Fernandez Vicente (Spain)
Funds supplied by the City of Zurich enabled the Foundation to offer six-month scholarships from 1988-1999.
Foundation scholars included:
Susan Bazargan (Iran/USA) 1999
Mia Lerm-Hayes (Germany) 1996
Christy Burns (USA) 1993
Dan Schiff (USA) 1993
Andrew Treip (England) 1991
Chitra Panikkar (India) 1990
Lynn Childress (USA) 1989
Marlena Corcoran (USA) 1988
Naturally your own home university or some local institution (like Erasmus) may have research grants and may be able to send you to our Foundation for a few weeks or months.
Marianna Gula (Swiss Federal Grant 1999-2000)
Esther van Gelder (Erasmus 1996)
Ron Hoffman (Erasmus 1995)
Katharina Hagena (Daimler-Benz Stipendium 1994)
Jin Di (Pamela and Paul Fritz Literary Agency Grant 1994)
Yasmin Haq (French Ministry of Education Grant 1986)
Joyce Translation Scholarship and Looren Residency 2020 Akram Pedramnia Ulysses Vol. 1, Chapters 1-6 (Persian Transl.) About the Author Akram Pedramnia is an Iranian-Canadian writer
ZÜRICH JAMES JOYCE FOUNDATION
Augustinergasse 9, 8001 Zurich,
Switzerland | Tel (+41) 44 211 83 01
The Foundation’s opening hours are from:
10 to 5 p.m. Monday to Friday
The Foundation is most grateful for donations to maintain this unique place as an archive, a research centre, and a meeting place for Joyce scholars and afficionados, as well as to help support its various projects.