Past Events

Strauhof Lectures     Special Events    ZJJF Anniversaries
Bloomsday   Festspiele   Exhibitions

Strauhof Lectures

Gabriel Renggli (University of York)
Borromean Rhapsody: On Jacques Lacan Not Reading Joyce

2 November 2021, 7.30 p.m.

Robert Leucht (Germanistik Professor Universität Lausanne)
Verlegerische Netzwerke und Literarische Moderne: Schlaglichter auf die Literaturstadt Zürich nach dem zweiten Weltkrieg
13 September 2021, 7.30 p.m.

Iva Dimovska (Central European University, Budapest)
“its just like yesterday to me”: Queering ‘Penelope’
Tues, 3 December 2019, 7.30 p.m.

Akram Pedramnia
“Not to change even a single word”: Disseminating the Persian Translation of Ulysses under a System of Censorship
9 May 2019

Ashraf Noor
“die murmelnde All-Gewesenheit”: 
Broch’s Der Tod des Vergil, Joyce, and writing as “rehearsal”
13 November 2018

Sam  Slote (Trinity College, Dublin)
“All the Way from Gibraltar”
3 October 2018

Tim Conley (Brock University, Canada)
The Silence of the Looms: ‘Penelope’ as Translation

5 June 2018

Boško Tomašević (Serbia)
James Joyce als Dichter
17 April 2018

“Romancing the Dead”
CD launch of “The Dead” with Morgan Crowley
20 February 2018

Sangam Macduff (University of Geneva)
“Remember your Epiphanies … deeply deep”
6 June 2017

Genevieve Sartor (Trinity College, Dublin and ZJJF Scholar 2016)
The Synecdoche of Autobiography: Lucia Joyce and Genetic Criticism
18 April 2017

Pablo Ingberg
James Joyce’s Collected Poems translated into Argentinian Spanish
28 April 2016

Hildegard Gantner-Schlee (Kunsthistorikerin, Muttenz)
Joyce in Zürich: Der Bildhauer August Suter und sein Freundeskreis
Zum Freundeskreis von August Suter (1887–1965), der in Basel, Zürich und Paris gelebt hat, gehörten u. a. die Schriftsteller Blaise Cendrars, James Joyce und Johannes Nohl. Frank Budgen, der englische Maler und Intimus von Joyce, sowie das Professoren-Ehepaar Fanny und Fritz Fleiner spielten in dem heterogenen Kreis eine verbindende Rolle. Die Referentin geht den vielfältigen freundschaftlichen Verflechtungen nach, wobei ihr kaum bekannte schriftliche Nachlässe als Quelle dienten.
5. April 2016 

Morgan Crowley
Romancing “The Dead”: A reading from Joyce’s story for (pre-)Valentine’s Day with some famously associated songs
Morgan Crowley ( is a Dublin-born award winning actor-singer who was a principal cast member of the world premiere of the stage version of “The Dead” at the Abbey Theatre in Dublin. He is the youngest ever winner of the John McCormack international award for singing, he has also appeared across five continents on stage and screen. Notable West End (London) and Broadway credits include Chicago, Riverdance, Sweeney Todd, Scrooge, Cirque du Soleil, Phantom of the Opera and Hairspray. He has released three successful solo CDs on iTunes and most recently a duet of Love Songs with Swiss artist Christina Jaccard.
14 February 2016

Gabriel Renggli (University of York)
Ulysses at the Movies: On Films Made and Not Made

Joyce’s interest for the cinematographic was legend, and a facet of this was that in the late 1920s he envisioned such famous filmmakers as Sergei Eisenstein or Walter Ruttmann as the director of a film version of Ulysses. Those films were never made, yet looking at Ulysses in terms of modernist cinema can help us appreciate anew the sheer innovative power of Joyce’s text.
19 January 2016

Scarlett Baron (University College London)
Joyce and the Rhythms of the  Alphabet

20 October 2015

David Vichnar (Charles University of Prague)
“A perfect signature of its own”: Joyce’s Materialist Poetics and its Legacy

David Vichnar will focus on the origins and shaping of Joyce’s “materialist” poetics, Joyce’s artistic “signature” and its legacy for post-war literary avant-gardes in Britain, France, and the US.
8 September 2015

Jim LeBlanc (Cornell University)
Knock, Knock

Jim LeBlanc has been examining the effects of Joyce’s narra­tive technique on readers of Finnegans Wake, es­pecially those that push us towards the threshold of interpretive impropriety. He will talk about the ways in which intertextual corres­pondences both disrupt and enable our attempts to read Joyce’s most challenging work.
8 September 2015

Tim O’Neill (Calligrapher and historian, Dublin)
The Culdees, the Facecloth and the Four Masters: Ulysses and the Irish Manuscript Tradition

3 March 2015

Ronan Crowley (University of Buffalo and Universität Passau)
At the ZB: Joyce’s Zürcher National Library of Ireland
11 December 2014

Manana Gelashvil(Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Institute of West European Languages and Literature)
James Joyce Studies in Georgia
28 October 2014

Ira Nadel (University of British Columbia)
Jewish Vision or The Dialectics of Seeing in Ulysses
12 June 2014 

William S. Brockman (Pennsylvania State University, JJQ Bibliographer)
Adventures in Joyce’s Unpublished Letters
11 February 2014

Ulrich Blumenbach (Übersetzer)
A Clockwork Orange
Der Übersetzer Ulrich Blumenbach im Gespräch mit Fritz Senn
21 January 2014

Vaclav Paris (University of Pennsylvania)
“Joyce and the Meaning of Life”
17 December 2013

Ron Ewart reading Seamus Heaney
Members of the ZJJF reading groups will read from Heaney’s poems. This evening is to commemorate the Irish poet and Noble Laureate, who died on 30 August this year.
10 December 2013

Mark Ferguson (Wofford College, South Carolina)
Ulysses on Stage: Dermot Bolger’s A Dublin Bloom: An Original Free Adaptation for the Stage
6 December 2012

Chris Walton
“James Joyce and Othmar Schoeck”
31 May 2012

Shane Walshe (University of Zürich)
“Joyce in Film”
19 April 2012

David Spurr
Paranoid Modernism in Joyce and Kafka
1 December 2011

Padraig Rooney reads from his new book The Fever Wards 
6 September 2011

Amanda Sigler (University of Virginia and ZJJF scholar)
Samuel Roth’s Literary Magazines
1 March 2011

Ruth Frehner and Ursula Zeller (Curators of the Zurich James Joyce Foundation)
The Letters from Sylvia Beach to James Joyce: the Parisian Odyssey of Exiles, Samuel Roth, the Tug-of-War about the American Ulysses, and a Joyce-Kafka-Joyce Affair
8 February 2011

Ron Ewart
Recent Irish Poetry
9 December 2010

Hans Neukom
Early Christian Monasteries in Ireland
30 November 2010

Norah Maki (Bowdoin College)
“May I trespass on your valuable space?” Printed interpretations of Ulysses
16 November 2010

Fritz Senn
“Letters Play”: Literature as Alphabet Rearranged
12 October 2010

Andreas Weigel
Rot-weiss-rote Flecken in James Joyces Leben und Werk
Andreas Weigel ist freier Literaturwissenschafter in Wien. Autor einer zweibändigen Monografie über Hans Wollschlägers experimentellen Roman “Herzgewächse oder Der Fall Adams.” Aktueller Forschungsschwerpunkt sind die österreichischen Verankerungen im Leben und Werk von Joyce.
8. September 2009

John Bishop (University of California, Berkeley)
Child’s Play: A Finnegans Wake Primer: Thoughts on the Prankquean Episode
28 April 2009

Vike Martina Plock (Northumbria University)
The True Purefoy Nose: Obstetrics and Aesthetics of Reproduction in “Oxen of the Sun”
16 April 2009

Amanda Sigler (University of Virginia)
Advertising Modernism: How Little Magazines Resituate Ulysses

24 March 2009

Jörg Drews (Universität Bielefeld)
Ein Rausch des Rauschens in den Ohren, oder: was man alles im Zeitspalt absoluter Stille ansiedeln kann.

Ein Lektürebericht – in dem auch James Joyce herumgeistert – zu Per Højholts Roman “Auricula” von 2001
3 February 2009

Ron Ewart presents
Recent Poetry by Seamus Heaney from Electric Light (2001) and District and Circle (2006)
2 December 2008

Dan Schiff (Berkeley, Foundation Scholar 1993)
Joycean Advertising – Signage and Graffiti 1904-2004
20 November 2008

Sabina Müller (Winterthur)
“I won’t go back to … the songs that bandage up the history.”
An introduction to Eavan Boland
30 October 2008

Fritz Senn und Bastian Semm in der Reihe “Die Welt im Ohr”
James Joyce –– Ulysses
in Zusammenarbeit mit dem Englischen Seminar der Universität Basel
21 February 2008

Erik Schneider (James Joyce Library Trieste)
Ecce père … the James Joyce Letters in the Jahnke Bequest: a First Look

6 December 2007

Fran O’Rourke (Department of Philosophy, University College Dublin)
James Joyce and Traditional Irish Song

28 November 2006

Jörg Drews (Universität Bielefeld)
Bloomsday 1997 von Walter Kempowski

19 September 2006

Ron Ewart (University of St. Gallen and FW reading group member)
Reading Bits of Beckett and talking a bit about them

2 May 2006

Geert Lernout (University of Antwerp)
A Horrible Example of Free Thought: Ulysses and Religion
10 May 2006

Mark Webster (Teacher of English, Kantonsschule Wiedikon, Theater-Hochschule)
W.B. Yeats: Life and Works

with recitation of poems by Martin Wheeler
17 January 2006

Elisabetta Cecconi (University of Florence)
Process of Characterisation in the Minor Figures of Ulysses
26 January 2006

Fritz Senn und Ursula Zeller
“No Compromise with the Public Taste”: Die Dada-Baroness Seite an Seite mit James Joyce
Mit ihren provokativen Texten sorgten Elsa von Freytag-Loringhoven und James Joyce in New York gleichzeitig für Aufsehen. Ihre Texte in der epochalen New Yorker Avantgarde-Zeitschrift «The Little Review» riefen den Zensor auf den Plan und lösten in der Leserschaft eine Debatte über «the art of madness» bzw. über Literatur und «Obszönität» aus. Dr. Fritz Senn und Ursula Zeller von der Zürcher James Joyce Stiftung umkreisen Glanz und Grösse der «Little Review» sowie ihrer beiden Verlegerinnen.
Vortrag im Cabaret Voltaire im Rahmen der Ausstellung: Die Dada- Baroness. Elsa von Freytag-Loringhoven: Ein Wildes Leben
30 November 2005

Natasha Tarpley (African-American writer, Chicago, and ZJJF Scholar)
Inside and Out: Lessons from Joyce

Natasha Tarpley, author of several books for children and adults, will read from her family memoir, Girl in the Mirror: Three Generations of Black Women in Motion (Beacon Press, Boston 1998) and talk about how her study of Joyce’s craft may prove inspiring for her own writing.
10 November 2005

Vike Plock (University of York and Former ZJJF Scholar)
The Solitary Vice: Adolescent Sexuality, Reading and Writing in Joyce’s Portrait

15 November 2005

Declan Kiberd (University College Dublin) (The Zurich James Joyce Foundation’s 20th Anniversary Celebration)
Ulysses and Us

at the University of Zurich
11 May 2005

John McGahern: (The Zurich James Joyce Foundation’s 20th Anniversary Celebration)
The Irish Author Reads from his Work
at the Literaturhaus Zürich
18 May 2005

André Jung (The Zurich James Joyce Foundation’s 20th Anniversary Celebration)
Joyce & Jung: André Jung liest Ulysses

at Box des Schauspielhauses, Schiffbau, Schiffbaustrasse 4
5 June 2005

Verena Schindler (Basel)
Ulysses Simultan
A presentation of her livre d’artiste
7 December 2004

John McCourt (University of Trieste)
Reading Joyce’s Ireland from Trieste
McCourt is the author of The Years of Bloom: James Joyce’s Years in Trieste 1904 –1920 & the initiator of the Trieste James Joyce Summer School
28 October 2004

Ron Ewart (University of St Gallen)
More Irish Poems
Ron Ewart reads and discusses poems connected with Joyce, and talks on Irish poets’ use of Homeric and other classical themes
March–May 2004

Conor Wyer (Queen’s University Belfast & ZJJF Scholar 2000)
An Afterlife of Joyce in Ireland
23 March 2004

Mia Lerm Hayes (University of Ulster)
James Joyce in Art: Ein Werkstattbericht
9 Dezember 2003

Michael Reinhardt (Artist)
“Acatalectic tetrameter of iambs marching” Ulysses graphisch
27 November 2003

John Hill (C. G. Jung Institute)
Personality and Mythic Patterns in Joyce and Jung

17 September 2003

Keri Elizabeth Ames (University of Chicago)
Where the Waters Meet: The Convergence of the Water Hymn in Ulysses with the Odyssey

28 May 2003

Mark Patrick Hederman (author of The Haunted Inkwell, Art and Our Future, 2001)
“(Stoop) if you are abcedminded, to this claybook”: Joyce and the unconscious word
7 May 2003

David Spurr (University of Geneva)
Joyce’s Debris

29 April 2003

Anton Bernhardsgrütter
Viel Weihrauch, Spass und Verehrung-Notizen eines Zeichners
20 March 2003

Mary Ryan
Mary Ryan (Dublin/Belfast) reads from Joyce and sings Irish ballads
10 January 2003

Ron Ewart (University of St Gallen)
Four Evenings of Irish Poetry
Ron Ewart reads and discusses poems by Seamus Heaney, Derek Mahon, Michael Longley, Paul Muldoon, Paul Durcan, and Ciaran Carson.
October – December 2002

Special Events 


“Your friend if ever you had one”
The Letters from Sylvia Beach to James Joyce

edited by Ruth Frehner and Ursula Zeller

S t r a u h o f   L e c t u r e   S e r i e s

From Independence to Civil War

23 January 2020

Movie night at the Foundation

16 December 2019

The documentary film ITHACA -Zurich- takes us on a guided tour through Joyce’s Zurich. The visit to the various Joycean locations is combined with scenes from the two local Finnegans Wake reading groups.

Ulysses Revision 2018 mit Ruth Frehner und Ursula Zeller

12 November 2019

Limmated Edition: Readings by the Rive

29 May 2019 at 6 p.m. at Schipfe 33, 8001 Zurich

Zwischen Triest und Paris: James Joyce in Zürich
Volkshochschule Zürich
Ruth Frehner und Ursula Zeller
28. Januar – 9. Februar 2019

“A moment with James Joyce”
Reading in English with Morgan Crowley
3 February 2019 at the ‘Herzbaracke’ on Lake Zurich

“Ein Feuer in ihrem Hirn”: James Joyce und seine Tochter Lucia
27. Januar 2019
Theater Rigiblick, Zurich

Meer als Joyce
Michail Schischkin
27. November 2018

Joyce Tour
26 October 2018
2 November 2018

Book launch
James Joyce and Absolute Music

Michelle Witen (University Basel)
in conversation with Fritz Senn
24 April 2018

Ulysses auslegen
22. März 2018

Book Launch
Michael Longley and Andreas Flückiger
Selected Poems / Ausgewählte Gedichte
30 November 2017

Mnemosyne: “Prepatrickularly all, they summed”
10. November 2016

… und so sind Sie alle herzlich eingeladen zu einer multimedialen Lesung der Seefahrer-Passage aus Finnegans Wake
“Skibbereen has common inn“  (FW 315.34–316.33)
aus dem Mnemosyne-Projekt von Michael Grossmann, München Was als familiäre Anekdote über einen norwegischen Sailor und einen irischen Tailor begann, erweiterte sich zu einer der dichtesten Passagen in Finnegans Wake. In seiner Montage reizt Michael Grossmann die klang­li­chen Qualitäten von Joyces Text aus und veran­schau­licht in seinen Bildern dessen Vielschichtigkeit an Mythen, Seemannsgarn und kollek­tiven Geschichten.
Konzept und Bildzyklus Mnemosyne: Michael Grossmann
Lesung: Hanspeter Müller-Drossaart

Norwegian Sailor Passage aus Finnegans Wake (spielt zugleich die Musikalität des Textes aus und wird mit einer Bilderserie erweitert)
Veranstaltung im Kulturhaus Helferei

Zur Einstimmung auf den Abend bieten wir Ihnen im Rahmen der donnerstäglichen FW Leserunde Gelegenheit, sich mit der Passage schon etwas vertraut zu machen:
3. November 2016 in der Joyce Stiftung: Skibbereen has common inn: 315.34 – 316.33

Marathon Reading
19 March 2016

Marathon Portrait poster 10

Lesen Alter Handschriften
Kursleitung: Dr. Hildegard Gantner-Schlee
23. und 30. Oktober und 6. November 2015
Möchten Sie Ihre alten handgeschriebenen Familiendokumente lesen können, z. B. Briefe, Tagebücher, Poesie-Alben oder Kochbücher? Oder möchten Sie in Archiven forschen? Machen Sie sich in einem insgesamt neunstündigen Kurs mit der alten deutschen Schreibschrift (Kurrent­schrift) vertraut. Sie werden sich mit Freude und Erfolg an das Ent­ziffern von Handschriften des 19. und späten 18. Jahrhunderts wagen.Kursort: Zürcher James Joyce Stiftung, Augustinergasse 9, 8001 Zürich

Verena Schindler
Das Weite Suchen
Retrospektive Werkschau
14 – 27 March 2015
Finissage: 27 März 2015
Ursula Zeller (Kuratorin, Zürcher James Joyce Stiftung) liest aus Finnegans Wake undUlysses
Projektraum M 54
Visarte Region Basel, Mörsbergerstrasse 54, Basel

Marathon Dubliners Reading
26 October 2014

Marathon Dubliners Reading

Fritz Senn receives the Zürcher Festspielpreis
Juni 2014


Zürcher Festspielpreis: Fritz Senn erhält den Zürcher Festspielpreis

Laudatio von Ilma Rakusa für den Preisträger

Festspielpreis für den Joyce-Forscher: Ein Ulysses für Fritz Senn.” NZZ 12.6.2014.

Ehrung: Fritz Senn begeistert die Menschen für James Joyce.” Limmattaler Zeitung. 18.06.2014.

Schweizer Festspielpreis an Joyce-Jünger.” Wiener Zeitung 27.06.2014.

Interview mit Preisträger Fritz Senn.” SRF 12.12.2013.

Zürcher Festspielpreis geht 2014 an Fritz Senn

Ein Zeichen zur rechten Zeit.” NZZ 13.12.2013.

Ich möchte die Zugänglichkeit von James Joyce zeigen.” Schweizer Radio und Fernsehen  12 Dezember 2013.

“Ein Mann, eine Institution, ein Preis: Fritz Senn, der 85-jährige Leiter der Zürcher James-Joyce-Stiftung, erhält den Zürcher Festspielpreis 2014.” Tages-Anzeiger 13 Dezember 2013

Rudi – In the Shadow of

1360673-2628508706-lDanny Morrison reading from his latest novel, Rudi – In the Shadow of Knulp. With its subtitle the novel points back to Hermann Hesse’s stories about Knulp, whose background and wanderings make him a pre­decessor of Morrison’s Rudi. With its many layers Rudi is not only the story of an individual turned outsider, but, with its evocative prose, also a fascina­ting record of post-war Northern Ireland. Just as with Knulp, an unhappy early love affair makes Rudi drift into the life of a vagrant whose story is unravelled slowly and with great subtlety.
12 November 2013

Pure Joyce
October–November 2013


The works of the Irish author James Joyce are often thought to be impenetrable, which makes them all the more a challenge for an adventurous band of artists to stage them in rapid succinct transformations. In «Pure Joyce» an Irish singer, a Dutch percussionist and a Swiss actor engage in a search of a quintessential, pure, Joyce, in a triangular stage medley that seems to bring much……into disarray while ultimately keeping close to the Joycean flavour. In their common research Shirley Grimes, Rob Kloet (of NITS fame) and Stefan Kollmuss descend into the lighthearted profundities of the intricate later work, «Ulysses» and «Finnegans Wake», and turn into versatile protagonists who bring some of the labyrinthine interior monologue to life. They also tackle salient verbal creations like the Thunderwords of «Finnegans Wake» where monstrous words mutate into sound, rhythms and songs. In «Pure Joyce» Literature, Music and Drama interact animatedly; experimental forays and surprising connections capriciously reflect Joyce’s verbal imagination. The team confronts the works in associative sensuality — without undue awe confronted with daunting World Literature. A new, original approach to Joyce combines with autonomous musical and dramatic effects. The sparkling compact production aims at an entertainment that will allure both seasoned Joyce fans and curious newcomers even without a profound knowledge of English.The performance lasts about 75 minutes and is without a break. 24, 25, 26, 30, 31 October 2013, 19-21 November, 2013.
Cast: Shirley Grimes (vocals, acting), Rob Kloet (percussion, acting), Stefan Kollmuss (acting, vocals), Johannes Glarner (director), Martin Burkhardt (light & sound), Rudolf Jost (costumes).
Beda Senn (producer, KataKULT), Patricia Umbricht (production manager, cultact)

Porträt eines Künstlers neu übersetzt von Friedhelm Rathjen
19 June 2012

Noch Mehr über Joyce
6. März 2012


Sounds like Joyce!
Nuka (vocals, e-bass, keys), Jerry Rojas (guitar, vocals, percussions), Beat Gisler (e-bass, vocals, percussions), Ron Ewart (reading Joyce’s pomes)
Seven poems from Joyce’s Chamber Music and Pomes Penyeach are set
to music by the trio 341, whose music – partly composed, partly
improvised – is about the fascinating act of balance: playful, dreamy and
1 November 2011

Zuflucht und Sehnsucht: fremde Dichter in Zürich
7. April 2011 – 3. September 2011
Eine Ausstellung im Predigerchor der Zentralbibliothek Zürich

“‘and wider he might the same zurichschicken…’. Nach Zürich geschickt, nach Zürich zurückgekehrt: James Joyces Zürcher Zeit”
Ruth Frehner und Ursula Zeller, Kuratorinnen Zürcher James Joyce Stiftung, im Rahmen der Ausstellung “Zuflucht und Sehnsucht – fremde Dichter in Zürich”
4. Juli 2011


Michael Grossmann: Parallaxe. Bilder zu Ulysses

Der Künstler Michael Grossmann (München) und die Kunsthistorikerin Christin Wähner stellen dessen Arbeiten zu Ulysses vor.
29. März 2011

James Joyce Unique Books from the L.M. Koenders Collection
Fribourg, Switzerland

9 March 2011

Musical Allusions in “Sirens”
Works by Bach, Paganini and Heinrich Ernst
Tad Laurer, solo violin
Lavatersalsaal, St. Peterhofstatt
29 September 2010

Hugo Ramnek
Das Letzte von Leopold
Hugo Ramnek liest seine satirische Fabel “Das Letzte von Leopold”, die den Preis des Kärntner Schriftstellerverbandes 2008 für neue Literatur gewonnen hat, sowie weitere Texte.
3 May 2009

Symposium in honor of Fritz SennFritzposium2

Book Launch
Bernard O’Donoghue (Oxford)
Here Nor There (1999)
Bernard O’Donoghue reads from and talks about his work.
The author’s reading will be followed by the presentation of the new German translation:
Hier Noch Dort (2008) translated by Andreas Flückiger, Berne
18 November 2008

Michael Grossmann (München)
The Ondt and the Gracehoper

Präsentation der Graphikmappe

“The thing pleased him andt, and andt”und weiterer grafischer Arbeiten zu Finnegans Wake
9 Miniaturen: “The thing pleased him andt, and andt,” aus Finnegans Wake von James Joyce
Komponist: Mario Díaz Gavier, Tenor: Gustavo Martín Sanchez, Violine: Miguel Simarro
16. November 2006

Eine Matinée für Fritz Senn
Mit Fritz Senn diskutieren und plaudern Thomas Bodmer, Katharina Hagena, Hugo Loetscher, Christine O’Neill, Harry Rowohlt und Christa Schuenke.
Den roten Faden der Matinée halten Ruth Frehner und Ursula Zeller.
An diesem Tag steht Fritz Senn, ein distinguierter, begeisterter Joyce-Experte, einmal selbst im Mittelpunkt, und neben ihm das Buch «Zerrinnerungen. Fritz Senn zu James Joyce», in dem Fritz Senn als «ambivalentes Objekt und gleichzeitig verlegenes Subjekt» auftritt. Es ist dies ein Gesprächsband — angedacht und ausgeführt von Christine O’Neill, verlegt bei NZZ Libro — mit Fritz Senn als Gesprächspartner über die Anfänge seiner Auseinandersetzung mit James Joyces Werk bis heute; und über mannigfaltig vieles Anderes, das sich als Nebstbei so zutrug…
Literaturhaus Museumsgesellschaft, Limmatquai 62, 8001 Zürich
Sonntag 20. Januar 2008

Meeting of the Waters
Nun ist James Joyce an seinen Lieblingsort zurückgekehrt:
Hannes + Petruschka Vogel haben Joyce in den Ort eingeschrieben, da wo Sihl und Limmat zusammen fliessen.
Zur Einweihung dieser Installation sind Sie herzlich eingeladen.
24. Juni 2004

Finnegans Wehg in die Joyce-Stiftung
Frau Barbara Lambrecht-Schadeberg (Mitgesellschafterin der Krombacher Brauerei) hat von Dieter H. Stündel das Unikat seiner deutschen Finnegans Wake Übersetzung erworben und wird es der Zürcher James-Joyce-Stiftung überreichen, wo es seinen Ehrenplatz erhalten soll.
Am 31. Oktober 2002 findet in Anwesenheit von Frau Barbara Lambrecht-Schadeberg die Übergabe statt. Dieter H. Stündel (Siegen, BRD) berichtet über die Entstehung von Finnegans Wehg: Kainnäh ÜbelSätzZung des Werkeß fun Schämes Scheuß (1993), mit Kostproben.
31. Oktober 2002

30. 25. 20 Anniversary


30 Jahre Zürcher James Joyce Stiftung

25 Jahre Zürcher James Joyce Stiftung

20 Jahre Zürcher James Joyce Stiftung

Birthday Party (The Zurich James Joyce Foundation’s 20th Anniversary Celebration)
Begrüssung durch Stadtpräsident Dr. Elmar Ledergerber und durch die Joyce-Stiftung. Es spricht Prof. Klaus Reichert, Präsident Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Vize-Präsident Joyce-Stiftung.
Musikalische Umrahmung: John Wolf Brennan (Solopiano)
Stadthaus Zürich anschliessend Fest im James Joyce Pub
16 June 2005

Modernity: Joyce and Music in Zurich and Beyond (The Zurich James Joyce Foundation’s 20th Anniversary Celebration)
Tad R. Lauer (Violine) & Peter Solomon (Klavier) Werke von Ferruccio Busoni, Othmar Schoeck and Luciano Berio
24 June 2005 Kulturhaus Helferei



Bloomsday 2021

Getting ready for Bloomsday 2021 and the Global Joyce Book Give-away:
Ambassador Eamon Hickey.

Bloomdsday 2020

Bloomsday 2019


Bloomsday 2017 

Book launch: Parallaxing Joyce: Essays in honor of Fritz Senn, (Paparunas, Ilmberger, Heusser, eds.)
Vernissage: Catherine Meyer-Cunz: Visual Readings of Ulysses
In the name of Annah the Allmaziful: Joyce Mass
Mr. Leopold Bloom ate with relish: Bloomsday Buffet

Bloomsday 2015

Bloomsday this year will kick off with a Marathon Reading of the Cyclops Chapter of Ulysses
Wine and cheese provided by the Foundation will sustain us as we go.

Bloomsday 2013 

Fritz Senn führt durch Joyces Zürich
Teilnehmerzahl beschränkt (ca. 20): wir bitten um Anmeldung
Treffpunkt: vor der Joyce Stiftung, mit VBZ-Tageskarte Stadtnetz
ab 18.30 Uhr Kulinarisch-Musikalisches:
Catherine Rhatigan and Brendan Wade (Irish harp and vocals / uilleann pipes)

“Will lift your tschink with tschunk”: Bloomsday Buffet

“Little wind piped wee”: Sirenen-Ouvertüre in performance: 

Bloomsday 2011
Our Music is so Bloom

Eine Sirenenstunde zum 45-Jahr-Jubiläum der Einweihung von Milton Hebalds Grabstatue am 16. Juni 1966 mit Florian Meierott, Violine, und Maria Eger, Einführung (auf deutsch).
Anschliessend Rückfahrt zur Augustinergasse mit kurzen Zwischen­stopps an weiteren Stationen von Joyces Zürcher Leben mit Fritz Senn. Bloomsday Buffet gewürzt und gepfeffert mit weiteren Geigenklängen von Florian Meierott sowie Ulysses-Szenen von und mit Dora Balog, Laura Kolbe, Nele Jahnke, Liliana Heim­berg, Stephan Stock, Hayat Erdogan, Eva-Maria Welter, ZHdK, Dept für Darstellende Künste und Film Unausweichliche Modalität des Sichtbaren – 7 pfffrrrttssss for Bloomsday 2011. Ulysses ist ein Schatz an Bildern – von minutiös gezeichneten Alltags­beobachtungen, die sich kleinen, scheinbar unbedeutenden Szenen des Alltags widmen bis hin zur Bildüberflutung in atemloser Folge ist alles darin zu entdecken. Neu sehen, neu ent­decken, neu überprüfen.
16. Juni 2011

Bloomsday 2009
Bloomsday In Zurich: A Portrait of the Artist Abroad

Ulysses abroad
Hanspeter Müller-Drossaart will read a selection of passages from Ulysses in German translation.
Hanspeter Müller-Drossaart, for many years on the ensemble of the Schauspielhaus Zurich, the Theater am Neumarkt, as well as the Burgtheater Vienna, is an independent actor in theatre, television (Luethi & Blanc) and Swiss film (Sternenberg, Grounding, Sennentuntschi and many others).

Debating match
The reading will be followed by a light-hearted and quick-witted debate between two teams on how living in exile influences the artist.
13 June 2009
Venue: Liceo Artistico

Bloomsday 2007

Joycean Walk through Zurich
Book Presentation
Iris Bruderer-Oswald: “Das Neue Sehen. Carola Giedion-Welcker und die Sprache der Moderne” (Benteli, 2007). Die Autorin stellt ihre Biografie der Zürcher Freundin von Joyce vor (in German)
Bloomsday Buffet
Irish Harp Music Catherine Rhatigan
Tidbits from Ulysses His Excellency, The Irish Ambassador Joseph Lynch will read from the book

Bloomsday 2004 / Bloomsday 100 

An evening with the Irish singer and actress Mary Ryan, singing songs from Ulysses and a screening of the new Ulysses film, Bloom, by Sean Walsh (Ireland 2003).(In co-operation with the Zurich Literaturhaus (Limmatquai 62)
16 June 2004



Festspiele Zürich: 1-24 Juni 2018

Festspiele Zürich 2016
JoyceDada! Ein Echoraum

Festspiele Zürich 2015
Joyce / Shakespeare


Festspiele Zürich 2014
24. Juni 2014
Fritz Senn ist der Preisträger des Zürcher Festspielpreises 2014.
Fritz Senn, Leiter der Zürcher James Joyce Stiftung, hat mit seiner Forschung und Vermittlung wesentlich dazu beigetragen, die Bedeutung von James Joyce als einem der wichtigsten Autoren des 20. Jahrhunderts ins internationale Bewusstsein zu rufen.

Festspiele Zürich 2012
Zürcher Festspiele Extra: Ulysses an der Limmat: Stationen einer Odyssee

Von Homers Odyssee zu Joyce’s Ulysses (Literaturgespräch)
mit Fritz Senn, Leiter Zürcher James-Joyce-Stiftung, und Kurt Steinmann, Altphilologe und Homer-Übersetzer
26. Juni 2012 – 20:00
Wo: Literaturhaus, Museumsgesellschaft, Limmatquai 62, 8001 Zürich

Tschüss, alter Geselle, komm nicht in die Hölle (Lesung aus Ulysses, Kappitel «Hades»)
mit Hanspeter Müller-Drossaart
Einführung: Ursula Zeller, Zürcher James-Joyce-Stiftung
anschliessend: Umtrunk mit «Water of Life»
7. Juli 2012 – 11:00
Wo: Friedhof Fluntern, Zürichbergstrasse 189, 8044 Zürich, Treffpunkt: Haupteingang

«Vorhang auf. Mondlicht. Silberschimmer.» (Lesung aus Ulysses, Kapitel «Nausikkaa»)
mit Susanne-Marie Wrage
Einführung: Ruth Frehner, Zürcher James-Joyce-Stiftung
7. Juli 2012 – 21:00
Wo: Seebad Utoquai

«Fressen or gefressen werden» (Lesung aus Ulysses, Kapitel «Lästrygonen»)
mit Hanspeter Müller-Drossaart
Einführung: Ruth Frehner, Zürcher James-Joyce-Stiftung
anschliessend: Möglichkeit eines Ulysses-Menues
8. Juli 2012 – 11:00
Wo: Restaurant Kronenhalle, Rämistrasse 4, 8001 Zürich

«Amoroso ma non troppo» (Lesung und Musik aus Ulysses, Kapitel «Sirenen»)
mit Hanspeter Müller-Drossaart und mit Rea Claudia Kost (Mezzosopran), Brendan Wade (Irischer Gesang), Catherine Rhatigan (Irische Harfe), und Stefan Wirth (Klavier und Harmonium)
Einführung Ursula Zeller, Zürcher James-Joyce-Stiftung
8. Juli 2012
Wo: Tonhalle, Kleiner Saal, Claridenstrasse 7, 8002 Zürich



Meeting of the Waters
Zürcher James Joyce Stiftung in Zusammenarbeit mit der Stadt Zürich
Nun ist James Joyce an seinen Lieblingsort zurückgekehrt: Hannes + Petruschka Vogel haben Joyce in den Ort eingeschrieben, da wo Sihl und Limmat zusammen fliessen. Zur Einweihung dieser Installation sind Sie herzlich eingeladen.
24 June 2004

Zentral Bibliotek Exhibition
23 February – 6 April 2004

2000 Strauhof Literature Exhibition 
James Joyce: “thought through my eyes” / “gedacht durch meine Augen”
15 December 2000 – 4 February 2001

“Allspace in a Notshall”
Exhibition in the Museum Strauhof
29 May – 4 August 1991

SBG-Römerhof, Zürich
21 October – 30 November 1987

James Joyce’s Dublin
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
9 May – 23 July 1995

Joyce in Feldkirch
1 Juni – 16. Juni 1994
Saumarkt-Theater, Feldkirch