September, 2021
50 Percent discount until the end of 2021 for “Your friend if ever you had one”: The letters of Sylvia Beach to James Joyce.

You can order the book with the Discount Code 72150 from Brill-Verlag up to the end of the year with a 50 percent discount. Find more information on this in the flyer.

(Sorry, the discount on the book is no longer applicable! December 2021)

---

August, 2021
Hot off the press: The first-time publication of the long-lost letters of the first publisher of Ulysses to the author.

“Your friend if ever you had one”: The letters of Sylvia Beach to James Joyce. Edited by Ruth Frehner and Ursula Zeller.

European Joyce Studies 31, Brill | Rodopi, 2021
ISBN 978-90-04-42703-7

---

Juli, 2021
Hot off the press: James Joyce in Zurich – A Guide

by Andreas Fischer

Palgrave Macmillan 2020
ISBN: 978-3-030-51282-8 (Hardcover), 978-3-030-51283-5 (eBook)

 

 

News Archive

August 19, 2020
Bringing Joyce Back

Vitor Alevato do Amaral, Brazilian translator and recipient of the Looren-Joyce Scholarship 2019, wrote for the blog of the Translation House Looren. His article ‘Bringing Joyce Back to Switzerland’ can be found here: Translation House Looren Blog.

January 23, 2020
The death has occurred of Stephen James Joyce

“Stephen Joyce, last direct descendant of James Joyce, dies aged 87” by Terence Killeen

“The words many a journalist dreaded hearing: ‘This is Stephen Joyce’” by Terence Killeen

Revised Edition of Wollschläger Translation of Ulysses Blocked

Die Leser sind die Verlierer beim Streit um den Ulysses
Neue Zürcher Zeitung  20.10. 2018

Des Klassikers neue Kleider: Wie viel Eigensinn verträgt eine Uebersetzung? Von Fritz Senn
Neue Zürcher Zeitung  20.10. 2018

Miteinander, nicht gegeneinander:
Neue Zürcher Zeitung  20.10. 2018

Rettet den deutschen «Ulysses»
Neue Zürcher Zeitung  26.3. 2018

»Ab in die Tonne!« – Suhrkamp darf Neuedition des »Ulysses« nicht ausliefern
Lust auf Lesen, 3.3.2018

Rechtlich ist die Sache tot
Neue Zürcher Zeitung  2.3. 2018

Heiliger James!
Die Zeit 28.2.2018

---

Fritz Senn’s 90th Birthday

Happy returns – An Irishman’s Diary on Joyce scholar Fritz Senn
The Irish Times, 2.1.2018