Bulletin of the Friends of the Zürich James Joyce Foundation
No 1 January 2002

Contents

Editorial

Hansruedi Isler

From the 1999 Annotations Workshop

"What's this here, Gov'nor?"

Robert H. Bell

How the Coda Wags the Oxen

Gregory M. Downing

Theological and Religious References

Nicholas Fargnoli

A Note on Chrysostomos

Susan Bazargan

Arno Schmidt and Finnegans Wake

Friedhelm Rathjen

Wake Signatures: "Angelousmei" and Leopardi's Ad Angelo Me

Hansruedi Isler

"Problems of Annotation" Workshop

Michael Groden

From the Foundation

All the Way from Debrecen

Marianna Gula

Fritz Senn and Finnegans Wake

(c/o Abiko Quarterly)

Lists in Finnegans Wake and in Ulysses: A Note on Joyce and Vico

Leopold Ettlinger

"The thundering legion has stormed Olymp"

Leopold Ettlinger

From the Wake Reading Group

A Swiss German Reconstruction of "The Ondt and the Gracehoper"

Hansruedi Isler